动态

原帖正文 中華民國 🇹🇼 護照的變遷。1977年的這一版很有民國味，有一種老式公文的氣質：雅正、克制。最大的變化是2003版，護照封面首次加入了「TAIWAN」的字樣。好處是，台灣人在海外旅行時，不容易被誤認為來自中華人民共和國 🇨🇳。同時，也讓台灣有了一個更容易辨識的國際標識，就像中華人民共和國被稱為中國，美利堅合眾國被稱為美國。不過，這也有一個潛在的問題：不了解兩岸歷史的人看到護照上的「TAIWAN」，可能會以為這是個正式國名。好在2003版的護照封面保留著「REPUBLIC OF CHINA」的英文國名，算有個補充說明。可在2021年的新版中，「REPUBLIC OF CHINA」被縮小，環繞在國徽周圍，幾乎看不出來，而「TAIWAN」則被大幅放大。官方說是為了便民。如果只是為了方便辨識，有必要把正式的英文國名縮那麼小嗎？